«- Back
Where to watch "Mit Herz und Scherz"
23. Leaving Orlando (3)
1997 - Season 9
Hayden, Luther and Dauber return to Minnesota State, where they reminisce about their college-coaching years and see some familiar faces. Later, at the lake with Christine and Tim, Hayden shares his vision of the family's future—an idea she quickly embraces.
22. Leaving Orlando (2)
1997 - Season 9
Hayden, Luther and Dauber return to Minnesota State, where they reminisce about their college-coaching years and see some familiar faces. Later, at the lake with Christine and Tim, Hayden shares his vision of the family's future -- an idea she quickly embraces.
21. Leaving Orlando (1)
1997 - Season 9
In the first episode of the three-part series finale, Doris offers Hayden a 17-million-dollar package to stay with the Breakers for 10 years. When Hayden learns there are other teams in the league that want to lure him away, he and Christine plan to sneak off to the cabin to think things over
20. The Neighbor Hood
1997 - Season 9
Skeptical Hayden warns Christine not to trust the new neighbors.
19. Upsized
1997 - Season 9
Doris promotes Luther, leaving Hayden to find a new defensive coordinator, a job he thinks would be perfect for Dick Butkus -- until the former linebacker shows up and starts taking over.
18. Baby Coaches
1997 - Season 9
Hayden's insecurity gets the better of him when an obnoxious mother boasts that her baby girl -- who's just a few days older than Tim -- can already walk and talk. So the coach tries to bring Tim up to speed.
17. The Stench of Death
1997 - Season 9
As a reward for the Breakers' successful season, Doris gives the coaches a session with her psychic, but Luther is troubled by the woman's prediction and convinces himself that a defensive tackle Hayden's trying to sign is out to kill him.
16. A Fox By Any Other Name
1997 - Season 9
Hayden recalls how Tim got his name as a result of the coach's mishap with a hospital clerk, which led to a baby-naming contest sponsored by an antagonistic sportswriter.
15. Viva Las Ratings
1997 - Season 9
Luther plans to "invest" his life savings at an Elvis memorabilia auction in Las Vegas, but he gets into a heated bidding war with The Drew Carey Show's Mimi. In the end, Luther and Mimi go from bitter rivals to dance partners in a wild, Elvis-inspired dream sequence set to music.
14. It's a Swamp Thing
1997 - Season 9
When Hayden, Luther, Dauber and Howard decide to celebrate "Man Week" in the Florida Everglades, Doris, Christine and Shirley decide to take a vacation of their own. Meanwhile, having allowed Luther to plan their trip, the men wind up in swamp mud with an alligator.
13. To Ski or Not to Ski
1997 - Season 9
When Doris invites the whole gang to spend Valentine's Day weekend at a ski resort she's thinking about buying, Hayden helps Christine conquer her fear of the slopes. Meanwhile, Dauber runs into his ex-fiancée Judy, which stirs some unresolved feelings. The gang heads off to a ski resort, where Hayden and Christine go their separate ways after an argument and Dauber spends his time trying to hide from Judy after spotting her in a grocery store.
12. The Body Gardener
1997 - Season 9
When Hayden's former gardener Kenny is fired by the Breakers, the guilt-ridden coach writes him a glowing job recommendation. But Hayden comes to regret that generosity when his words earn Kenny a job as his personal bodyguard.
11. A Boy and His Doll
1997 - Season 9
Howard and Shirley give Timothy a doll, but Luther feels the boy should have more masculine influences.
10. Somewhere Out There
1997 - Season 9
In this very special episode which analogizes nine years of relationships between friends and family, Dauber believes he is contacted by aliens, and he considers leaving the Breakers, Orlando and Earth.
9. Wings Over Buffalo
1996 - Season 9
On their way to face the Buffalo Bills in a wild-card game, Luther's love of chicken wings saddles the Breakers with a severe case of food poisoning.
8. You Win Some, You Lose Some
1996 - Season 9
When Hayden and Christine made plans to celebrate Christmas in Minnesota, they never believed the Breakers had any chance of making it to the playoffs. But fate is with the team and it looks like Hayden will play the Bills in Buffalo instead of playing Santa to Tim on his first Christmas.
7. In the Money
1996 - Season 9
When Luther and Doris plan to get married, Howard plans a huge televised half-time wedding for them during the Breakers vs. Niners game. Unfortunately, Luther's new obsession with Doris' money causes some problems.
6. Grimmworld
1996 - Season 9
Dauber's fairy-tale romance with his new girlfriend is jeopardized when he begins to suspect that Hayden doesn't approve.
5. We Can Never Die
1996 - Season 9
Hayden and Christine ask the Burleighs to become Tim's legal guardians, but the eccentric couple's enthusiasm causes the Foxes to reconsider their request.
4. Isn't It Romantic?
1996 - Season 9
Hayden's plans for an evening of dinner and dancing go awry when Christine resists leaving their baby at home.
3. Last Tango in Orlando
1996 - Season 9
When Doris brings in a gorgeous Brazilian soccer player to play kicker for the Breakers, Hayden is skeptical of his talent, while Luther becomes suspicious of his intentions towards Doris.
2. Just Short of the Goal
1996 - Season 9
When Hayden passes on the chance to write a memoir of his failures with the Breakers, Luther makes a play for writing it himself -- without Hayden's involvement -- then discovers the topic is living with losing.
1. Sleepless in Orlando
1996 - Season 9
When Christine and baby Timothy both become ill, an exhausted Hayden has too much to do while preparing for an important game.
