10. Episode 10

2016 - Season 1

De dood van Willy veroorzaakt een schokgolf in de Chaussée. Terwijl iedereen rouwt, is Ludo ervan overtuigd dat hij de volledige waarheid over de moord nog niet heeft achterhaald. Wat is er toen echt gebeurd? En hoe moet het verder met de Cats?

9. Episode 9

2016 - Season 1

Het huwelijk van Sylvia en Daniël is niet meer te redden. Daniël zoekt daarom troost in de armen van Sandy. Het komt tot een aanvaring tussen Sylvia en Colette als die laatste een onthulling doet. Willy neemt uiteindelijk een drastisch besluit.

8. Episode 8

2016 - Season 1

Sylvia verbiedt Willy om de Cats te betreden. Colette wordt opgepakt in verband met de moord op Allaire. Joëlle geneest langzaamaan van haar verwondingen, terwijl Bijou en Sandy een plan bedenken om wraak te nemen op haar belagers.

7. Episode 7

2016 - Season 1

Wie of wat is het paard waarover Valentina de politie twintig jaar geleden vertelde? Die vraag houdt Ludo bezig. Hij is dan ook vastbesloten om het antwoord te vinden. Sandy heeft een probleem. Joëlle belandt in een zeer benarde situatie.

6. Episode 6

2016 - Season 1

Colette wordt ondervraagd door Ludo en Sam. Als ze bij de Cats terugkomt, ziet ze dat Bijou met haar klanten flirt. Sylvia is niet blij als Bijou voor Alek gaat werken. Eva worstelt met liefdesverdriet. Ludo krijgt een steeds duidelijker beeld van de moord.

5. Episode 5

2016 - Season 1

Ludo en Sam vinden nieuwe aanwijzingen over wie er twintig jaar geleden betrokken was bij de moord op Allaire. Sylvia en Jérôme kunnen het steeds beter met elkaar vinden en plannen een etentje. Willy doet ondertussen zaken met een Albanese pooier.

4. Episode 4

2016 - Season 1

Sylvia besluit de Cats te runnen en start met de renovatie. Ze gaat op zoek naar nieuwe meisjes en organiseert een groot openingsfeest. De Cats-dames krijgen het moeilijk: Bijou wordt in de val gelokt en Sandy heeft een probleem met een klant.

3. Episode 3

2016 - Season 1

Sep en Eva zoeken stiekem hun oma op. Ludo bezoekt Willy in het ziekenhuis. De fout van Sep brengt intussen heel wat kosten met zich mee. De meisjes van de Cats vragen Sylvia om het bordeel runnen.

2. Episode 2

2016 - Season 1

Nadat er menselijke resten worden gevonden op de Chaussée, start inspecteur Ludo Beets een onderzoek. Sylvia maakt kennis met apotheker Jérôme. Sep maakt een grote fout.

1. Episode 1

2016 - Season 1

Het huwelijk van de welgestelde Sylvia loopt op de klippen als haar echtgenoot wordt opgepakt voor een zedendelict. Ze zit financieel in de problemen en verhuist met haar kinderen naar het bordeel dat ze van haar overleden vader heeft geërfd.